trấn lột

Friendly

Le mot vietnamien "trấn lột" se traduit en français par "détrousser un passant". Il s'agit d'un terme qui désigne l'action de voler ou de dérober quelque chose à quelqu'un, souvent de manière violente ou intimidante. Voici quelques informations pour mieux comprendre ce mot :

Définition

• Trấn lột : Voler ou dépouiller une personne, généralement dans un contexte où il y a une menace ou une violence impliquée.

Usage

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes liés à la criminalité ou à des actes de violence urbaine.
• Exemple : "Trong thành phố lớn, có nhiều vụ trấn lột xảy ra vào ban đêm." (Dans la grande ville, il y a beaucoup de cas de dérober des passants qui se produisent la nuit.)

Utilisation avancée

• Vous pouvez utiliser "trấn lột" dans des conversations sur la sécurité publique, le crime ou dans des récits de fiction qui mettent en scène des événements criminels.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes, mais on pourrait utiliser des synonymes ou des expressions similaires pour enrichir le vocabulaire.

Sens différents

• Bien que "trấn lột" se réfère principalement au vol, dans certains contextes, il peut aussi évoquer une forme de manipulation ou d'exploitation, mais cela reste moins courant.

Synonymes

• "Cướp" : qui signifie également "voler" mais peut être utilisé dans un sens plus général.
• "Lột đồ" : qui signifie "dépouiller" ou "enlever les vêtements", souvent en contexte de violence.

Academic

1. détrousser un passant.